9. Rautini-Cup

(english version below)

Moin liebe Freunde des Rautini-Cup,

vom 23. bis 25. Mai 2026 (Pfingsten) veranstaltet wir zum 9. Mal den Rautini-Cup des HSV – und wir sind sicher, es wird wieder ein Event das allen Teilnehmenden in bester Erinnerung bleibt. Der Rautini-Cup ist inzwischen das größte Kinder- und Jugendturnier in Deutschland, mit nationaler und internationaler Teilnahme. Wie in den Vorjahren steht der Spaß für die Kleinen und Großen, mit viel Action, spannenden Matches und einer tollen Atmosphäre, im Vordergrund.

Wir starten in den Staffeln: U8 – Kleinfeld (4 Spieler:innen ohne TW), U10 – Halbfeld (6 + TW), U12 – Halbfeld (5 + TW), U14/U16 – Dreiviertel-Feld (8 + TW).

Mehr vorläufige Informationen zum Turnierplan und den geplanten Spielzeiten findet Ihr später unter folgendem Link: http://tournify.de/live/rautini-cup

Unseren Gästen bieten wir wieder die Möglichkeit auf der Anlage zu übernachten. Leider können wir die Übernachtung in den Großzelten und mit den Feldbetten aktuell nicht zusagen, da unser Lieferant plant das Verleihgeschäft einzustellen. Wir sind aber dazu noch in Gesprächen und suchen nach Alternativen. Auf jeden Fall ist es möglich in mitgebrachten Zelten zu übernachten. Bitte beantwortet daher in der Reservierung die entsprechenden Fragen. Bis Ende Januar klären wir die Situation und würden Euch, mit Zusendung der Unterlagen zur verbindlichen Anmeldung, entsprechend informieren.

Auf unserer Plaza sorgen wir wie jedes Jahr ganztägig für die Verpflegung, vom Frühstücksbüfett, über Stände mit vielen Leckereien, bis zum Abendessen. Neben dem Hockey-Spiel bieten wir ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm das Euch gefallen wird, und am Abend geht die Party auf der Plaza weiter. Unser Spielplan ist so organisiert, dass Ihr auch Zeit habt die Stadt Hamburg zu erkunden (U-Bahn in der Nähe) oder Angebote in Norderstedt zu nutzen.

Über den nachstehenden Link könnt Ihr Euch für den 9. Rautini-Cup anmelden. Sofern die jeweilige Staffel nicht schon ausgebucht ist (dann gibt es eine Warteliste), senden wir Euch Ende Januar weitere Informationen zur Zahlung des Turnierbeitrages, sowie die Unterlagen zur Buchung von Zusatzleistungen (Übernachtung/Verpflegung). Nach Zahlung des Turnierbeitrags gilt Eure Anmeldung als verbindlich und Euer Startplatz ist fest reserviert. Bei späterer Stornierung der Teilnahme werden Turnierbeiträge nicht erstattet.

Für das Turnier könnt Ihr mit folgenden Kosten kalkulieren:

Wir freuen uns auf Euch!

Euer HSV Rautini-Cup-Team

Joachim Büttner (Turnierorganisation)

Rückfragen richtet gerne an rautinicup@hsv-hockey.de oder telefonisch unter 0171-5045397

ZUR REGISTRIERUNG

Dear friends of the HSV Rautini-Cup,

from 23rd to 25th May 2026 (Pentecost) we will be hosting the HSV Rautini-Cup for the ninth time. We are sure it will be an unforgettable event for all participants. The Rautini-Cup is now the largest children's and youth tournament in Germany, attracting participants from across the country and beyond. As in previous years, the focus will be on providing fun for all ages, with plenty of action, exciting matches and a great atmosphere.

We will be starting with the following age groups: U8 – small field (4 players without goalkeepers), U10 – half field (6 with a goalkeeper), U12 – half field (5 with a goalkeeper), and U14/U16 – three-quarter field (8 with a goalkeeper).

Over time you‘ll find more preliminary information about the tournament schedule and planned match times at the following link: http://tournify.de/live/rautini-cup

We are once again offering our guests the opportunity to stay overnight on the premises. Unfortunately, we are currently unable to confirm the rental of large tents and camp beds, as our supplier is planning to discontinue its rental business. However, we are still in discussions and looking for alternatives. In any case, it is possible to stay overnight in tents you bring with you. Please answer the relevant questions in the reservation form. We will clarify the situation by the end of January and will inform you accordingly when we send you the documents for binding registration.

On our plaza, we will be providing food and drinks all day long, from a breakfast buffet to stalls offering a variety of treats and dinner. Alongside the hockey games, we offer a varied entertainment programme that we're sure you'll enjoy, and the party continues on the plaza in the evening. Our schedule is organised so that you also have time to explore Hamburg (there is a nearby subway station) or take advantage of the attractions in Norderstedt.

You can register for the 9th Rautini-Cup on the following link. If the respective age group is not already full (in which case there will be a waiting list), we will send you further information regarding payment of the tournament fee and documents for booking additional services (accommodation and meals) at the end of January. Once you have paid the tournament fee, your registration will be binding and your place in the tournament will be reserved. Tournament fees are non-refundable in the event of cancellation at a later date.

You can expect the following costs for the tournament:

We look forward to seeing you!

Your HSV Rautini-Cup team

Joachim Büttner (tournament organisation)

For further questions please contact rautinicup@hsv-hockey.de or call +49 171-5045397

REGISTRATION